Klartext für Mac

Installation in vier Schritten

1. Die DMG herunterladen und mit einem Doppelklick öffnen.
2. Klartext.app in den Ordner Programme ziehen.
3. Das DMG auswerfen und Klartext aus Programme starten. Das Symbol erscheint oben in der Menüleiste.
4. Die Einrichtung abschließen und Mikrofon sowie Bedienungshilfen erlauben. In einem Textfeld ⌥ Leertaste drücken, sprechen und mit demselben Kürzel beenden.

Falls die Sprachdateien fehlen, lädt macOS sie beim ersten Diktat nach. Danach arbeitet die Geräte-Erkennung offline. Die lokale KI-Politur benötigt eingerichtetes Apple Intelligence; ohne verfügbare Politur bleibt das Transkript nutzbar.

Wofür braucht Klartext Rechte?

Mikrofon: für deine Aufnahme. Bedienungshilfen: um das aktive Textfeld und die Auswahl zu erkennen und den fertigen Text einzufügen. Freigeben oder widerrufen kannst du beides unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit.

Ohne Bedienungshilfen kannst du den fertigen Text aus der Zwischenablage mit ⌘V einfügen. Passt das Einfügeziel nicht mehr, bietet Klartext den Text zum Kopieren an.

Die Standard-Kürzel

⌥ = Option, ⌃ = Control, ⌘ = Command. Diktat, Bearbeiten und Modus kannst du unter Einstellungen → Diktat → Tastenkürzel ändern. Kopieren, erneutes Einfügen und Esc bleiben fest. Bei längeren Diktaten fragt Klartext vor dem Verwerfen nach.

Diktieren und bearbeiten

Eine Nachricht, ein Mailstück, eine Notiz oder ein KI-Prompt: Wähle den passenden Modus oder „Nur Transkript“. Du siehst den erkannten Text während des Sprechens. Eigene Fachwörter und Ersetzungen helfen bei wiederkehrenden Namen.

Zum Überarbeiten markierst du Text, drückst ⌃⌥ Leertaste und sprichst eine Anweisung. Original und Ergebnis findest du im lokalen Verlauf. Prüfe den Text vor dem Absenden.

Als Alternative zur Geräte-Erkennung kannst du ein Whisper-Modell herunterladen. Cloud-Erkennung mit OpenAI oder ElevenLabs und Cloud-Politur mit eigenem Schlüssel sind optional. Die ChatGPT-Verbindung für Politur ist als Beta gekennzeichnet.

Automatische Updates

Klartext prüft mit Sparkle regelmäßig auf neue Versionen und erinnert dich an verfügbare Updates. Installiert wird mit deiner Zustimmung. Über das Menüleistensymbol → „Nach Updates suchen …“ kannst du jederzeit selbst prüfen.

Datenschutz am Mac

Geräte-Erkennung und lokale Politur verarbeiten Audio und Text auf deinem Mac. Klartext lädt trotzdem seine Konfiguration und prüft auf Updates; dabei sieht der Hoster Vercel deine IP-Adresse. Optionale Cloud-Dienste erhalten die jeweiligen Aufnahmen oder Texte.

Verlauf und Rettungsaufnahmen liegen lokal. Beim Einfügen nutzt Klartext die Zwischenablage; für Bearbeiten liest es deine Auswahl. Die zusätzliche Mitschrift und der Wortschatz-Abgleich über iCloud sind bei neuen Installationen ausgeschaltet. Bestehende Einstellungen bleiben erhalten. Was gespeichert und übertragen wird →

Mac kostenlos, iPhone separat

Klartext für Mac 1.0 ist kostenlos und braucht kein Klartext-Abo. Kosten für selbst verbundene Cloud-Dienste rechnest du direkt mit deren Anbieter ab. Für die iPhone-App gelten das eigene Wortkontingent und das iOS-Abo „Klartext Unbegrenzt“; sie sind vom Mac-Angebot getrennt. Zum iPhone-Preismodell →

Hilfe

Mac-FAQ: Symbol, Kürzel, Rechte, Deinstallieren und Fehlerbericht. Bei weiteren Fragen: simonheinz615@gmail.com.