Diktering på iPhone: fra indstillinger til færdig besked

Du kan bruge stemmen til at få et udkast ind på din iPhone og bagefter rette de steder, hvor detaljerne skal være helt præcise. Det er nyttigt til en mail om en reparation, en aftale om afhentning eller et spørgsmål til en forening. Den indbyggede diktering er et oplagt sted at begynde.

Vælg først en kort besked, du selv let kan vurdere. Hvis du starter med en lang adresse og et varenummer, bruger du hurtigt hele forsøget på enkelte tegn. Fortæl i stedet, hvad sagen drejer sig om, og indsæt nummeret senere fra den oprindelige besked.

Slå diktering til, og prøv i Noter

Åbn Indstillinger, vælg Generelt og derefter Tastatur.
Vælg Slå Diktering til, og bekræft, hvis der kommer en besked.
Opret en tom note i Noter, og tryk i skrivefeltet.
Vælg det danske tastatur, og tryk på tastaturets mikrofon.
Sig et par sætninger, og tryk igen på dikteringsknappen for at slutte.

Fremgangsmåden beskrives i Apples vejledning til iOS 26. Funktioner kan variere efter sprog og område. Noter er et godt sted at øve sig, fordi du kan se resultatet uden at skulle vælge en modtager.

Har du flere tastaturer, kan du holde globus- eller emojiknappen nede og vælge dansk. Mangler dansk, tilføjer du sproget i tastaturindstillingerne. Apple forklarer valget i vejledningen om at tilføje og skifte tastaturer.

Lav en besked om afhentning

Prøv med en enkel aftale: »Hej Søren. Jeg kan hente bordet torsdag efter klokken seks. Passer det dig?« Afslut dikteringen, og læs teksten. Er navnet rigtigt, og er det tydeligt, at tidspunktet stadig er et forslag?

Tilføj derefter en praktisk oplysning, hvis den er nødvendig. Måske vil du spørge, om bordbenene kan skrues af, eller hvilken opgang du skal bruge. Hold spørgsmålet adskilt fra aftalen om tid. Så kan sælgeren svare på begge dele uden at lede efter dem i en lang sætning.

Brug mikrofonen på tastaturet, når du vil have tekst. En mikrofon inde i selve beskedappen kan være beregnet til at optage en lydbesked. Beslut, om modtageren skal læse eller lytte, før du begynder. De to muligheder løser ikke altid samme behov.

Ret meningen før de små sproglige detaljer

Læs først for indhold. »Jeg kan komme« og »jeg kan ikke komme« ligner hinanden, men kræver vidt forskellige reaktioner. Kontroller derfor ord som ikke, måske, allerede og først. De kan ændre aftalen, selv om resten af teksten ser flydende ud.

Hvis du har sagt »mandag, nej tirsdag«, skal den forkerte dag væk. Erstat hele formuleringen med det, du faktisk mener. Modtageren skal ikke selv gætte, hvilken dag der gælder.

Se derefter på tone og længde. En besked til en nabo kan være ligefrem, mens en første henvendelse til et værksted ofte har brug for lidt mere sammenhæng. Du behøver ikke bruge lange høflighedsformler for at være venlig. Et tydeligt spørgsmål er som regel lettere at svare på.

Brug tegnsætning og afsnit i små trin

Ifølge Apple kan du sige navnet på et tegn, for eksempel »udråbstegn«, og sige »ny linje« eller »nyt afsnit«. På understøttede sprog sætter iPhonen desuden selv kommaer, punktummer og spørgsmålstegn. Vil du hellere styre det selv, slår du Automatisk tegnsætning fra under Indstillinger, Generelt, Tastatur. Når du er færdig, trykker du på mikrofonen eller siger »Stop diktering«. Se vejledningen om diktering.

Øv dig først på et spørgsmålstegn og et punktum. Se resultatet efter en enkelt sætning, før du prøver flere kommandoer. Du kan altid rette tegnene med tastaturet bagefter. Du behøver ikke tænke på hvert komma, mens du formulerer indholdet.

I en mail kan et nyt afsnit markere, at du går fra forklaring til spørgsmål. Det hjælper især, hvis du beskriver to forskellige forhold. I en kort aftale om afhentning kan flere afsnit derimod være unødvendige. Lad teksten bestemme formen.

Kontroller navne og tal for sig

Navne som Søren, Bjørn og Kærsgaard skal staves, som personerne selv staver dem. Sammenlign med en tidligere besked eller dine kontakter. Ret ikke automatisk et navn til den mest almindelige stavemåde, hvis du ikke ved, om den er rigtig.

Gadenavne og stednavne fortjener samme kontrol. I en adresse bør du læse husnummer, etage og eventuel sidebetegnelse hver for sig. En rigtig gade med forkert etage er stadig en dårlig anvisning. Kopier gerne den præcise adresse fra aftalen, når det er muligt.

Læs tal som tal, ikke kun som en del af sætningen. Hvis du siger syvogtyve eller tooghalvfjerds, skal du se, om det korrekte tal står i teksten. Ved mål til et møbel skal du også bevare enheden og rækkefølgen: bredde og højde må ikke bytte plads under en sproglig oprydning.

En mail om en reparation med de rigtige oplysninger

Forestil dig, at du vil spørge et værksted om en stol, hvor et ben er løst. Del forklaringen i det, du har observeret, det du kan sende, og det du ønsker svar på. Du kan skrive, at benet bevæger sig, at du har et billede, og at du vil høre, om de vil se stolen.

Undlad at fastslå årsagen, hvis du ikke kender den. En beskrivelse af bevægelsen er mere præcis end et gæt om en bestemt skade. Diktér et afsnit, stop og kontrollér, om en person uden stolen foran sig kan forstå situationen.

Foreslå først en afleveringstid, når du har tjekket din kalender. Skriv gerne datoen frem for »på torsdag«, hvis kladden kan blive liggende. Før du sender, skal du tilføje det billede, du nævner. At sige »billedet er vedhæftet« vedhæfter ikke noget.

Lav en længere kladde med støtteord

Til en henvendelse om et foreningslokale kan du skrive tre støtteord først: arrangement, adgang, oprydning. Diktér ét kort afsnit om hvert punkt. Du kan stoppe imellem dem og undersøge de oplysninger, du mangler, uden at glemme resten af beskeden.

Ved den sidste gennemlæsning skal forslag og aftaler være tydeligt adskilt. Har I allerede fået lokalet, eller spørger du stadig om muligheden? Fjern gentagelser, og slut med det spørgsmål, du ønsker svar på. Modtageren skal kunne se næste skridt uden at læse hele korrespondancen igen.

Hvornår et andet dikteringstastatur er relevant

Til korte beskeder er den indbyggede funktion ofte nok. Klartext er tænkt til dig, der vil slå oplysninger op i andre apps, mens du taler: hovedappen holder mikrofonen, så optagelsen fortsætter ved appskift. Tastaturet kræver en iPhone med iOS 26.

For dansk er der en vigtig begrænsning. Klartexts talegenkendelse på enheden understøtter i dag ikke dansk, så på dansk virker appen kun med den valgfri talegenkendelse i skyen og din egen nøgle fra OpenAI eller ElevenLabs. Brugerfladen er på engelsk og tysk, og AI-redigeringen er ikke tilpasset dansk. Hvis dikteringen afbrydes, kan du følge guiden til diktering på iPhone, der stopper.